Rede: die Eigenschaften von Sprache. Mündliche und schriftliche Rede

Die Rede gliedert sich in zwei Hauptoppositionenmiteinander und in gewisser Hinsicht von einem übereinstimmenden Typ. Dies ist mündliche und schriftliche Rede. Sie unterschieden sich in ihrer historischen Entwicklung, so dass sie unterschiedliche Prinzipien der Organisation der sprachlichen Mittel entdecken. Allgemeine literarische Sprachwerkzeuge, die solche Typen wie mündliche und schriftliche Sprache kombinieren, sind die Grundlage für die Entstehung und Funktionsweise von Synonymen. Die Trennung ihrer buchgeschriebenen und mündlich-umgangssprachlichen Mittel wird in einem vollständigen Satz in ihrer Art verwendet, und im Gegensatz dazu erhalten sie Zugang mit gewissen Einschränkungen.

Mündliche Rede

Oral ist der Hauptfaktor,Vereinigung verschiedener Sorten, in die die Rede geteilt wird. Die Eigenschaften der geschriebenen Sprache werden in einer Vielzahl von Büchern realisiert. Natürlich ist Form nicht der einzige Faktor der Vereinigung. Aber in mündlich-umgangssprachlicher Art bestimmt es die Bildung und Funktionsweise bestimmter sprachlicher Mittel, die sich von schriftlicher mündlicher Sprache unterscheiden. Die Eigenschaften der Sprache hängen mit der Art ihrer Entstehung zusammen. Betrachten wir es genauer.

Unterschiede in der Erzeugung von mündlicher und schriftlicher Rede

Der Unterschied der Formen basiert auf der Tiefepsychophysiologischer Unterschied. Psychologen fanden heraus, dass die Mechanismen für die Erzeugung und Wahrnehmung mündlicher und schriftlicher Rede nicht identisch sind. Bei der Erzeugung einer schriftlichen Rede ist immer Zeit, über den formalen Plan der Äußerung nachzudenken, aufgrund dessen der Grad seiner Struktur hoch ist.

Dementsprechend und wenn das Lesen immer möglich isthör auf, denke tiefer über das geschriebene nach, begleite es mit deinen persönlichen Assoziationen. Dies ermöglicht sowohl dem Schreiber als auch dem Leser, die notwendigen Informationen aus dem RAM in eine langfristige zu übersetzen. Nicht dasselbe beim Sprechen und Zuhören. Seine Merkmale klingen historisch die primäre mündliche Rede. Die Eigenschaften der Sprache werden in diesem Fall dadurch bestimmt, dass es sich um eine Art von Stream handelt, der nur mit seiner Produktion vom Sprecher unterbrochen werden kann, je nach seinen Absichten, Informationen zu beenden oder auszusetzen. Der Zuhörer muss in seiner Rezeption dem Sprecher in der Zeit folgen, und er ist nicht immer da, wo er braucht, es gibt die Möglichkeit, für einen tieferen Gedanken innezuhalten. Daher wirkt das Kurzzeitgedächtnis hauptsächlich dann, wenn gesprochene Sprache wahrgenommen wird. Die Eigenschaften der Sprache bestehen in diesem Fall darin, dass sie spontan, einmalig, in der Form, in der sie bereits ausgesprochen wurde, nicht wiederholt werden können.

Automatisierung

Beim Fremdsprachenlernen währendVorbereitung auf den Unterricht, Sie können jeden Satz im Voraus vorbereiten, aber in der Klasse selbst funktioniert es nicht: Die Aufgabe der spontanen Produktion erfordert neu in einem reibungslosen Fluss der Rede, um Sprachanteile auszugeben. Das Merkmal der mündlichen Rede ist, dass sie nicht vollständig vorbereitet werden kann, sie wird weitgehend automatisiert produziert. Wenn der Sprecher es stark kontrolliert, wird es die Qualität der Spontaneität und Natürlichkeit verlieren. Die Kontrolle über sich selbst ist nur in einer langsamen Erziehungsrede möglich, mit ihrem unnatürlichen Tempo, das ihren nicht originalen Charakter ausgibt.

Bewertung des geschriebenen Textes

Aus der erzeugten spontanen mündlichen Rede folgtum zwischen der einfachen Bewertung eines geschriebenen Textes zu unterscheiden, die von Ansagern, Künstlern und manchmal von Sprechern durchgeführt wird. Eine solche Bewertung ändert nichts an dem Text, und obwohl er sich anhört, bleibt er derselbe wie er geschrieben wurde. Gleichzeitig bleibt die Eigenschaft der geschriebenen Sprache erhalten, alle ihre Eigenschaften. Vom Mundpunkt aus erscheinen darin nur die Intonationskontur und mögliche phonetische Ausdruckskraft. Das heißt, die akustischen Eigenschaften von Sprachlauten variieren. Es ist interessant, EA Bryzgunova zu beobachten, die die Bewertung des Schauspielers des gleichen Textes verglichen hat: sie unterschieden sich. Dies bedeutet, dass sobald ein mündliches Sprachelement erscheint, in diesem Fall die Intonation, Diskrepanzen aufgrund von Individualisierung auftreten.

Individualität

Verbale Kommunikation ist immer individuell. Für das Schreiben ist dies nicht die allgemeine Qualität aller Sorten. Individuell nur künstlerische Rede und teilweise Sprache nicht strikter Zeitungsgenres. Jeder Redner hat seine eigene Art, einen Menschen als Person aus seinen psychologischen, sozialen, sogar beruflichen Eigenschaften und seiner gemeinsamen Kultur zu charakterisieren. Dies gilt nicht nur für Konversationssprache. Im Parlament zum Beispiel betont die Rede jedes Abgeordneten seine persönlichen Qualitäten und intellektuellen Fähigkeiten, gibt sein soziales Porträt. Orale kohärente Sprache bedeutet oft mehr für den Zuhörer als die Information, die in der Präsentation enthalten ist, für die die Aufführung stattfindet.

Merkmale der mündlichen Rede

Wenn man die Faktoren der Division anspricht, wird der Stromin einem mündlich-umgangssprachlichen Typ stellt es sich heraus, dass zusätzlich zu denen im Buch geschriebenen Typ gibt es einige zusätzliche. Einige Eigenschaften der mündlichen Rede sind für den gesamten mündlich-umgangssprachlichen Typ üblich und sind ihm im Gegensatz zu dem Buch-geschrieben, das die moderne russische literarische Sprache in zwei Teile teilt. Andere nehmen an der Unterscheidung der am meisten mündlich gesprochenen Arten teil. Wir listen diese zusätzlichen Faktoren auf. Solche Eigenschaften der Sprache sind Anrede, Situativität, Sprache (Gebrauch von Monologen und Dialogen).

Adressierbarkeit der mündlichen Sprache

Mündliche Rede wird immer angesprochen, unddirekt zum Zuhörer, der sie hier und jetzt gleichzeitig mit ihren Produkten als Adressat wahrnimmt. Alle Arten von technischen Tricks wie aufgeschobene und dann reproduzierte Aufzeichnungen können nicht berücksichtigt werden, da sie den kommunikativen Akt der Hauptsache nicht berauben: die momentane Wahrnehmung, bei der zeitlicher Gleichlauf wichtig ist. Der Adressat der Rede kann sein: a) individuell; b) kollektiv; c) Masse.

Diese drei Arten der Ansprache der mündlichen literarischenSprache, mit der Wirkung von anderen Faktoren in der Teilung (all diese Faktoren, einschließlich der Adressierung, unidirektional) zusammenfällt, werden bei der Zuweisung von drei Arten von oraler Schriftsprache (oral und Konversationstyp Schriftsprache) beteiligt: ​​1) oral-gesprochen; 2) mündlich wissenschaftlich; 3) Radio und Fernsehen.

Adressierung der geschriebenen Sprache

Hier ist die Adressierung nicht unmittelbar: Der Vermittler zwischen dem Autor des Textes und dem Leser ist Papier, und es erlaubt Ihnen, das Lesen irgendwie zu verschieben, das heißt, den Faktor der physischen Zeit zu beseitigen, während Sprache selbst mit Qualitäten der Nichtspontaneität und Wiederverwendbarkeit ausgestattet ist. Im Gegensatz zur mündlichen Rede ist das Sprichwort "Das Wort ist kein Spatz, es fliegt heraus - du wirst es nicht fangen" nicht darauf anwendbar. Eine solche indirekte Adressierung kann kein Trennfaktor sein.

Situation

Die grundlegenden Eigenschaften von Sprache umfassen auchSituationsmäßigkeit. Es ist in der umgangssprachlichen Art inhärent, wo die Situation verbal nicht ausgedrückte Bedeutung, Untertreibung und Ungenauigkeiten ausmacht. Es wird normalerweise als eine exklusive Qualität der gesprochenen Sprache angesehen, aber streng genommen wird es ständig gefunden. Dies zeigt zum Beispiel die Analyse der poetischen Rede, wenn ein biographischer Kommentar für ein genaues Verständnis und Gefühl des Gedichts erforderlich ist. Im Allgemeinen können Kommentare dieser Art, die ein Werk irgendeines Genres liefern, die Wahrnehmung und das Verständnis der Absicht des Autors bereichern. Die allgemeine Apperzeptionsgrundlage des Sprechers und des Zuhörers, die Allgemeingültigkeit ihres Wissens und ihrer Lebenserfahrung, wird der situativen Situation hinzugefügt. All dies ermöglicht verbale Hinweise und liefert Einblicke aus einem Halbwort. Teilweise ist Situationsbezogenheit in einer kollektiv adressierten Rede inhärent. Zum Beispiel weiß ein Lehrer, welche Art von Zuhörern er hat, was sie wissen und können, woran sie interessiert sind. Massiv an Texte adressiert, ist Situationalität nicht inhärent. Daher wirkt es als ein Faktor bei der Isolierung der gesprochenen Sprache und als ein unvollständiger Faktor, der die mündliche wissenschaftliche Sprache kennzeichnet. Natürlich kann Situationsbezogenheit in keiner Art von geschriebenem Typ inhärent sein.

Monologe und Dialoge in schriftlicher Sprache verwenden

In Bezug auf das Verhältnis von Monolog unddialogische Formen, dann ist diese Eigenschaft und die schriftlichen und mündlichen Typen zum Abteilen der Schriftsprache Varieté anders. In der Art Buch-Schreibens, es nicht Partitionieren Faktors in der mündlichen und gesprochene Materie ist auch eine Rolle. Dies ist auf das unterschiedliche Verhältnis von Monolog und Dialog in schriftlichen und mündlichen Versionen zurückzuführen. In dem Buch Writing Art der wissenschaftlichen monologischen Rede ist es in der Regel, aber es kann als Zeichen der dialogischen zu sehen. Obwohl dem widersprochen werden kann: Wenn sie es sind, sind sie nicht direkt, sondern indirekt. Business ist monologische Ansichten ausgedrückt, aber Single (in der Regel) Sätze ausdrücken eine Bestellung, Anfrage, Beratung, Bestellungen, usw., mit der verursachenden Verbform (unbedingt) Stimmung, Form und Organisation sind in der Nähe einer Replik des Dialogs. Zeitungsartikel in der Regel monologisch ist, kann jedoch Elemente des Dialogs enthält, die Fragen der Leser und seine angeblichen Antworten zu imitieren, direkt der Dialog in dem Genre Interview, Korrespondenz mit den Lesern, beantworten Fragen, usw. Im Bereich des Sprachdialogs -. Kommunikationsmittel Zeichen, der Autor derselben Rede geht monologische Ansicht. Aber es gibt Genres völlig dialogisch. In der Sprache geht es natürlich um Theater und Dramaturgie als Kunstform. In der Regel stellt sich das als Faktor der Teilung Dialog aus - Monolog sprechen undeutlich, aber ganz deutlich, ein Anstieg Dialogizität links.

Monologe und Dialoge in Sprache

Im mündlich-umgangssprachlichen Typ ein grundlegend anderesVerhältnis. Es wird dadurch bestimmt, dass die dialogischen und monologischen Arten der Rede infolgedessen eine andere Organisation haben, nämlich: Monolog ist eine segmentierte Syntax, Dialog ist eine kurze Konversationsabbildung einer starren, spezifisch umgangssprachlichen syntaktischen Struktur. Natürlich gibt es auch im schriftlichen Dialog syntaktische Merkmale im Vergleich zum Monolog, der Raum für die Umsetzung zahlreicher syntaktischer Modelle, den ganzen Reichtum der geschriebenen Sprache. Aber hier führen die Unterschiede einer dialogischen und monologischen Form nicht zu so grundsätzlichen Unterschieden in der Syntax, wo spezifisch umgangssprachliche Modelle im Dialog entstehen. Im Allgemeinen nimmt die Dialogikalität im oral-umgangssprachlichen Typ von rechts nach links ab. Und kommt in mündlichen wissenschaftlichen Reden auf ein Minimum. Die Gleichheit des Dialogs und des Monologs erlaubt neben anderen Faktoren der Trennung, die mündlich-umgangssprachliche Rede als eine unabhängige, durch dieses Merkmal von Radio und Fernsehen und mündliche wissenschaftliche Rede getrennte Gattung zu unterscheiden.

</ p>>