"Drive in the paint": die Bedeutung der Phraseologie und ein Anwendungsbeispiel

Dieses oder jenes Phänomen kann in die Farbe hineinfahren, abermanchmal verstehen die Leute nicht besonders, was das bedeutet? Den Schleier der Geheimhaltung aus dieser Phraseologie zu entfernen, ist unsere Aufgabe für heute. Ich wette, es wird eine faszinierende Reise in die Welt der menschlichen Komplexe sein.

Bedeutung

Es ist üblich, dass sich eine Person schämt, wennJedes Phänomen oder Ereignis fällt nicht mit seinen Vorstellungen davon zusammen, was fällig ist. Zum Beispiel errötet ein Mädchen, das im Institut der adligen Jungfrauen erzogen wird, über die beleidigenden Worte ihres Mannes. Mit anderen Worten, sie können eine junge Frau in die Farbe treiben.

Ein spezieller Abschnitt überUrsprung, gibt es keine Notwendigkeit. Ein Mann der kaukasischen Rasse hat eine helle Haut, und wenn er vor Scham errötet, ist es deutlich sichtbar, als ob die Farbe sein ganzes Gesicht überflutet. Als genau Menschen begannen, auf eine solche Metapher zurückzugreifen - es ist schwer zu sagen, aber wir glauben, dass es schon eine lange Zeit ist. Dies wird dadurch bestätigt, dass der Leser sich nicht mit der Frage nach dem Ursprung der Phraseologie "Einfahren in die Farbe" belästigt, er sollte eine Bedeutung erhalten. Wir hoffen, dass wir die Hoffnungen niemandes täuschen.

Beispiel:

Fast ein Lehrbuchbild: Ein junger Lehrer wird in den oberen Klassen unterrichtet. Natürlich, alle Jungs darin verlieben sich sofort, und alle Mädchen fangen an, sie wild zu beneiden. Und die Natur solcher Liebe im Leben wird nicht entwirrt, selbst wenn Sie 1000 Jahre darauf verbringen. Und natürlich werden Fragen aus allen Ecken der Klasse gestellt: "Anna Wladimirowna, bist du verheiratet und hast du einen Freund?" Oder "Wie viel wirst du uns beibringen?" Dieses Bild ist sowjetischer als russisch, das neumodische Wort "Freund". Aber ich möchte glauben, dass kulturelle Kinder und Klassen noch nicht ausgestorben sind.

Was den jungen Lehrer betrifft, die BemerkungenSie können es aus irgendeinem Grund in Farbe fahren. Und das nur, weil sie sehr nervös ist und Angst hat zu versagen, zu bluffen, nicht zu bewältigen. Aber die Kinder wissen das nicht. Sie erforschen ein neues Vorbild. Im Allgemeinen ist die Fähigkeit, peinlich zu sein, eine großartige Sache! Sie sagt, dass eine Person immer noch ein Gewissen hat.

"Fahren Sie in die Farbe" - die Phraseologie, die Sie brauchennicht nur wissen, sondern es auch selbst ausprobieren, natürlich unfreiwillig. Denn nur vielleicht können sich die Schauspieler absichtlich selbst erröten, aber für eine ungeschulte Person ist ein solcher Trick zu viel.

</ p>>