Was bedeutet das Wort "Shmara"? Verschiedene Interpretationen, Ursprünge

In den letzten Jahren ist in Literatur und Kino gewordengewohnheitsmäßiger Gebrauch von Dialektik, Jugendsprache und Diebessprache. Schriftsteller und Drehbuchautoren wenden sich einem solchen Vokabular zu, um die Moderne so realistisch wie möglich zu reflektieren.

Aber die Rede von Kriminellen und Gefangenen, BewohnernGrenzregionen der Russischen Föderation, Vertreter der geschlossenen Jugendgruppen wird nicht immer von gewöhnlichen Lesern oder Zuschauern verstanden. Um die Bedeutung von Kriminal-, Dialekt- oder Slang-Wörtern, die in Filmen oder Romanen vorkommen, zu verstehen, Bürger, die das künstlerische Meisterwerk in ihrer Gesamtheit genießen wollen, müssen Sie sich manchmal spezieller Literatur zuwenden. In diesem Artikel werden wir untersuchen, was die Bedeutung des Wortes "Shmara" ist.

Sphäre der Verwendung

Dieses Wort wird hauptsächlich von Vertretern der kriminellen Welt benutzt. Daher ist das erste, was zu lernen, die Bedeutung des Wortes "Shmara" im Jargon.

Was ist Kriminalsprache?

Verbrecher oder Diebe, Diebesjargon("Fenei") ist ein besonderer sozialer Dialekt (er wird von einigen Gelehrten als argo definiert, dh die Sprache einer geschlossenen sozialen Gruppe), die sich inmitten marginaler deklassierter Repräsentanten der Gesellschaft entwickelte. In der Regel sind dies Berufsverbrecher oder Gefangene. Der Zweck des Jargons besteht darin, es Uneingeweihten zu erschweren, die Bedeutung der Kommunikation zwischen Kriminellen zu verstehen.

Im Slang der Diebe wird in der Regel reflektiertinterne Hierarchie der Unterwelt. Im Jargon sollen Spitznamen, beleidigende Spitznamen, beleidigende Worte für diejenigen, die sich auf den untersten Ebenen dieser Hierarchie befinden, sowie respektvolle Worte und Ausdrücke - für diejenigen mit der größten Macht und dem größten Einfluss - gesichert werden.

Was bedeutet es für "f-Haar" - "Shmara"

Die Bedeutung des Wortes "Shmar" durch das Wörterbuch von DiebenJargon wird als "Konkubine", "Prostituierte", "Liebhaber", "Freund eines Diebes" behandelt. Es wird als ein verwerfliches oder missbräuchliches Wort verwendet. Hat Synonyme: "Schlampe", "Schlampe" usw.

Die Bedeutung des Wortes "Shmara" in anderen Wörterbüchern

Eine ähnliche Interpretation dieses Wortes gibt auchWörterbuch der Jugend Slang, die den Wunsch widerspiegelt in der Rede der jungen Menschen für Unabhängigkeit, rebellische Stimmung ausgedrückt. Als Träger eines negativen expressiven Sinns in Bezug auf eine Frau mit einem bestimmten Verhalten, das von der Gesellschaft verurteilt wurde, wird das Wort "Shmara" auch in anderen erklärenden Wörterbüchern gegeben. Es ist interessant, dass in dem berühmten Wörterbuch von V. Dal "Shmara" als veralteter "Schleim", "Wasserlinse" behandelt wird.

Derzeit studieren Wissenschaftler weiterder Ursprung der russischen Sprache. In den 50 Jahren des 20. Jahrhunderts veröffentlichte der russische und deutsche Forscher Max Fasmer eine wissenschaftliche Arbeit, die die Etymologie vieler russischer Wörter darstellt. Im etymologischen Lexikon von Fasmer wird nicht nur die Bedeutung des Wortes "Shmara" erklärt, sondern auch sein Ursprung. Laut Fesmer wird die "Shmara" als eine Frau mit leichter Tugend, weiblicher Partner, Geliebte, Prostituierte bezeichnet. Das Wort trägt eine negative Ausdruckskraft. Als eine Version kommt von den Goth. Smarna ("Dreck", "Dung"), Smairr ("Fett"), Smetro "Fett", "Fett".

Es ist bekannt, dass im kleinen russischen Dialekt "shmara"einmal bezeichneten sie kein Mädchen oder eine Frau mit schlechtem Ruf, sondern einen Teer. Mit dieser Substanz breiten die Bauern ein Tor zu einer gehenden Frau aus. Es war sehr schwierig, den Teer im Holz zu waschen. Davon ausgehend ist der tiefe und weise Sinn des modernen Gebrauchs des Wortes "Shmara" verständlich: Es ist sehr schwierig und manchmal unmöglich, die getrübte Ehre wiederherzustellen.

</ p>>